리조트 vs 호텔 선택 고민인데 수영장 퀄리티 차이가 많이 나나요?

4인 가족으로 5박 예정인데 숙소를 어디로 잡아야 할지 결정을 못 하고 있습니다

아이 둘이 물놀이를 엄청 좋아해서 수영장이 핵심 조건인데 리조트는 수영장 시설이 좋다는 건 알겠는데 시내에서 거리가 있다 보니 이동이 얼마나 불편한지가 가장 걱정됩니다
현지 시내 관광이나 야시장 같은 걸 매일 나가야 하는 상황이면 리조트 선택이 오히려 피곤해지는 거 아닌가 싶기도 하고요

반대로 시내 호텔에 묵으면 이동은 편한데 수영장 규모나 슬라이드 같은 놀이 시설 면에서 리조트랑 차이가 얼마나 나는지 잘 모르겠습니다
애들 있으면 어차피 이동 자체가 힘드니까 리조트에 박아두는 게 낫다는 말도 있고 ㅋㅋ 근데 어른들 입장에서 하루 종일 리조트에만 있으면 좀 갑갑하지 않나요?

리조트 선택하신 분들 기준으로 궁금한 게 있는데 리조트 내부에서만 해결 가능한 편의시설이나 식사가 어느 정도 되는지도 궁금합니다
밖에 안 나가도 불편함 없이 지낼 수 있는 수준인지 아니면 결국 밖에 자주 나가게 되는 구조인지요

그리고 호텔 수영장도 아이들이 충분히 만족할 정도면 굳이 리조트 고집할 필요가 없는 건지도 판단이 안 됩니다;;